PakTools logoPakToolsPakistan's First Free Online Tools

Urdu ↔ Roman Urdu Converter in Pakistan

Convert Urdu script to Roman Urdu and back with a built-in word list and phonetic letter map — free, instant and private.

Output

🔒 Runs in your browser. Nothing uploaded.

How to use

  1. 1

    Paste your text and choose the conversion direction.

  2. 2

    The converted text appears instantly.

  3. 3

    Read it through and fix any words the phonetic map got wrong.

Formula / How it works

Common words are converted from a built-in word list first (زندہ → zindah, دو → do, میں → mein), because Urdu usually leaves short vowels unwritten and a letter-by-letter map alone drops them.

Other words map letter by letter: ب=b, پ=p, چ=ch, خ=kh, ش=sh, غ=gh. Written vowel marks (zabar, zer, pesh) are read as a, i, u.

Roman to Urdu reverses the map, checking two-letter sounds (ch, sh, kh, gh, zh) first.

Spaces and punctuation pass through unchanged.

Phonetic conversion is approximate — some uncommon words still need manual fixing.

Frequently asked questions

Is the conversion 100% accurate?

No. Common words are converted from a built-in word list, and the rest letter by letter, so it is approximate. Words with silent letters or special spellings may need manual fixing.

Why do some Urdu letters map to the same Roman letter?

Urdu has several letters with the same sound, such as س ص ث (all s) and ز ذ ض ظ (all z). The converter cannot tell them apart from Roman text alone.

Does it translate the meaning?

No. It only changes the script, not the language. "Pakistan zindabad" written in Roman becomes پاکستان زندہ باد, with the same meaning.

Can it convert a full paragraph?

Yes. Paste as much text as you like; the conversion runs instantly in your browser.

Is my text uploaded anywhere?

No. Conversion happens entirely in your browser and nothing is stored.

Was this Urdu ↔ Roman Urdu Converter helpful?

Last updated: 15 November 2026 | Reviewed by: Marwat